Có gì mới?

Đã nâng cấp lên Phiên bản Hỗ trợ Mở rộng 102

Một lần nữa, thời khắc đã tới để nâng cấp trình duyệt Tor Browser lên Phiên bản Hỗ trợ Mở rộng mới nhất của Firefox. Chúng tôi đã dành ra một vài tháng kể từ lần phát hành trình duyệt Tor Browser 11.5 để xem xét Các ghi chú phát hành của ESR 102 để bảo đảm rằng mỗi sự thay đổi đều tương thích với trình duyệt Tor Browser. Như một phần của quá trình đó, bất kỳ điều gì có khả năng mâu thuẫn với các nguyên tắc riêng tư và bảo mật nghiêm ngặt của trình duyệt Tor Browser đã được vô hiệu hoá một cách cẩn thận.

Hỗ trợ đa địa điểm Multi-locale cho desktop

Trước đây, nếu bạn muốn sử dụng trình duyệt Tor Browser cho máy desktop với một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, bạn cần phải tìm và tải xuống một trong những phiên bản ngôn ngữ phù hợp từ trang web tải xuống của chúng tôi. Việc chuyển đổi ngôn ngữ sau khi cài đặt trình duyệt Tor Browser cũng không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, và sẽ hoặc yêu cầu thêm vào một gói ngôn ngữ mới cho trình cài đặt hiện hữu của bạn, hoặc tải lại trình duyệt Tor Browser từ con số không.

Cho tới ngày nay, chúng tôi rất vui mừng được thông báo rằng điều này đã trở thành dĩ vãng: trình duyệt Tor Browser cho máy desktop hiện giờ thực sự hỗ trợ đa địa điểm multi-locale, có nghĩa là các ngôn ngữ được hỗ trợ đã được bao gồm trong một gói bundle đơn nhất. Đối với những người dùng mới, trình duyệt Tor Browser 12.0 sẽ tự cập nhật bản thân nó một cách tự động khi được khởi chạy để đồng bộ với ngôn ngữ hệ thống của bạn. Và nếu bạn vừa nâng cấp từ trình duyệt Tor Browser 11.5.8, trình duyệt sẽ cố gắng duy trì ngôn ngữ hiển thị đã chọn trước đó của bạn.

Bất kỳ cách nào đi nữa, giờ đây bạn có thể chuyển đổi ngôn ngữ hiển thị mà không cần bất kỳ lượt tải về bổ sung nào nữa thông qua menu Ngôn ngữ trong Cài đặt Chung – nhưng chúng tôi vẫn khuyến cáo bạn cho khởi động qua trình duyệt Tor Browser trước khi thay đổi có thể có hiệu lực hoàn toàn.

Một cách tự nhiên, việc gói bundle nhiều loại ngôn ngữ trong một lượt tải xuống duy nhất sẽ làm tăng kích thước tập tin trình duyệt Tor Browser – chúng tôi nhận thức điều này cực kỳ rõ; nhưng dù sao, chúng tôi đã tìm ra được một cách thức để tiết kiệm hiệu năng ở một chỗ khác, có nghĩa là sự chênh lệch về kích thước tập tin giữa trình duyệt Tor Browser 11.5 và 12.0 là nhỏ bé.

Hỗ trợ Native Apple Silicon

Điều này không phải là một nhiệm vụ nhỏ nhoi gì, nhưng chúng tôi hạnh phúc khi nói rằng trình duyệt Tor Browser 12.0 hiện giờ hỗ trợ nguyên bản Apple Silicon một cách tự nhiên. Giống như cách tiếp cận của Mozilla cho Firefox, chúng tôi cũng đã lựa chọn một nhị phân phổ quát Universal Binary – có nghĩa là cả hai phiên bản x86-64 (tức là tương thích với intel) và ARM64 (tức là tương thích với Apple Silicon) đồng thời được gói bundle cùng nhau với phiên bản phù hợp được lựa chọn một cách tự động khi chạy.

Chỉ HTTPS mà thôi (HTTPS-Only) theo mặc định cho Android

Quay trở lại tháng bảy, chúng tôi đã chia sẻ một bản cập nhật về trình duyệt Tor Browser cho Android và những nguyện vọng của chúng tôi về tương lai gần của nó trong bài đăng bản phát hành trình duyệt Tor Browser 11.5. Từ đầu năm, các nhà phát triển của chúng tôi đã làm việc hăng hái để bắt đầu lại các bản cập nhật thông thường cho Android, nâng cao tính ổn định của ứng dụng, và bắt kịp với vòng lặp phát hành của Fenix (Firefox cho Android).

Pha tiếp theo trong kế hoạch của chúng tôi cho Android đó là bắt đầu chuyển các tính năng đã được lựa chọn, có độ ưu tiên cao vừa mới được khởi chạy cho máy desktop sang cho Android – bắt đầu với tính năng Chế độ Chỉ HTTPS (HTTPS-Only) theo mặc định. Sự thay đổi này sẽ giúp cung cấp cùng một mức độ bảo mật chống lại các cuộc tấn công SSL stripping bởi các rơ-le thoát độc hại mờ ám rằng chúng tôi đã giới thiệu cho phiên bản máy desktop trong trình duyệt Tor Browser 11.5.

Ưu tiên các trang web .onion cho Android

Một cải tiến nhỏ nhưng đáng kể đó là trình duyệt Tor Browser 12.0 cho Android là lựa chọn để "ưu tiên các trang web .onion" ở những nơi khả dụng. Khi được bật, bạn sẽ tự động được chuyển hướng đến trang web .onion phù hợp cho bất kỳ trang web nào đã định cấu hình Onion-Location – trợ giúp bạn khám phá các trang web .onion mới.

Bạn có thể bật "Ưu tiên các trang web .onion" dưới mục Riêng tư và Bảo mật bên trong menu Cài đặt của trình duyệt Tor Browser cho Android. Hãy lưu ý rằng, bản cập nhật này không bao gồm nút màu tím ".onion khả dụng" trên thanh địa chỉ, mà điều này vẫn là đặc trưng cho Trình duyệt Tor Browser dành cho phiên bản desktop.

Và còn nữa...

12.0 là bản phát hành ổn định đầu tiên của trình duyệt Tor Browser hỗ trợ tiếng Albania (sq) và tiếng Ukraina (uk). Chúng tôi nợ một lời cảm ơn to lớn tới tất cả các tình nguyện viên, những người đã làm việc chăm chỉ để phiên dịch trình duyệt Tor Browser sang từng ngôn ngữ <3

Nếu bạn phát hiện một chuỗi văn bản cần được phiên dịch, hoặc muốn đóng góp hướng tới địa phương hoá cho một ngôn ngữ khác, xin vui lòng ghé thăm Cổng cộng đồng của chúng tôi để tìm hiểu làm thế nào để bắt đầu.

Chúng tôi cũng đang bận rộn thực hiện nhiều cải tiến sau hậu trường khác nhau cho các tính năng như trình khởi chạy tor (khởi động tor trong Trình duyệt Tor Browser), mã code của nó đã trải qua quá trình tái cấu trúc quan trọng. Như vậy, nếu bạn chạy một cài đặt không theo tiêu chuẩn cho trình duyệt Tor Browser (như việc sử dụng hệ thống Tor kết hợp với trình duyệt Tor Browser, hoặc các cài đặt mạng lưới rất cụ thể) và nhận về một thông báo lỗi không mong đợi khi khởi chạy Tor- xin vui lòng cho chúng tôi biết bằng cách kê khai một vấn đề trong repo Gitlab của chúng tôi.

Cuối cùng, tính năng hộp thư letterboxing của trình duyệt Tor Browser đã và đang nhận một số lượng những cải tiến nhỏ cho trải nghiệm người dùng, bao gồm (mà không bị giới hạn cho) việc sửa chữa các lỗ hổng tiềm năng và qua mặt, việc loại bỏ viền 1px trên các video toàn màn hình, và việc vô hiệu hoá tính năng hoàn toàn trên các trang web đáng tin cậy như màn hình Kết nối tới Tor, và còn nhiều điều khác nữa.

Gửi phản hồi của bạn cho chúng tôi

Nếu bạn tìm thấy một lỗi bug hoặc có đề xuất về cách chúng tôi có thể cải thiện bản phát hành này, vui lòng cho chúng tôi biết. Cảm ơn tất cả các nhóm team xuyên suốt Tor, và cùng nhiều những tình nguyện viên, những người đã đóng góp cho bản phát hành này.