Copyright, Trademark and Brand Policy for The Tor Project (“Tor”)

Última actualización: 1 de febrero de 2025

Esta política describe cuándo puede utilizar nuestras marcas registradas y marcas (colectivamente, las "Marcas Tor"). Esta política se aplica a todos los usos permitidos, y se suma y complementa a cualquier otro permiso que podamos haberte concedido en relación con el uso de nuestras marcas comerciales.

Si deseas utilizar cualquiera de las Marcas Tor de una manera que esta política no permite, o que no está permitido por una excepción de la ley de marcas como el uso justo, por favor póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de considerar tu solicitud. No importa cómo se autorice el uso, cualquier beneficio generado por el uso de las Marcas Tor redundará únicamente en Tor.

Derechos de autor

El contenido en este sitio está protegida por derechos de autor © The Tor Project, Inc. Salvo que se especifique otra cosa, el contenido de este sitio que sea protegible por derechos de autor está licenciado bajo una Licencia Internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Does this mean you're enforcing trademark rights!?

El Proyecto Tor es una organización sin ánimo de lucro dedicada al trabajo de investigación liderado por la comunidad y al desarrollo del software y la red de anonimato Tor para promover los derechos humanos y permitir comunicaciones seguras en todo el mundo. Tor se ha hecho conocido por su paquete de software y la red asociada de proxies anonimizadores de enrutamiento cebolla, con documentación en línea, instrucciones para reforzar la protección del anonimato y advertencias de que incluso en esta fase sigue siendo software experimental. Trabajamos con los desarrolladores para mejorar el software y la red, y animamos activamente a los investigadores a documentar los ataques para ayudarnos a fortalecer aún más la protección del anonimato. Nosotros distribuimos nuestro software libremente, pero requerimos una atribución correcta.

No queremos ser acosadores de marcas registradas, pero utilizamos nuestros derechos para proteger la capacidad del público de reconocer el software y los servicios de Tor que cumplen estos importantes propósitos. La ley de marcas nos ayuda a asegurar que el nombre Tor se usa solo en conexión con el genuino software para el anonimato Tor y los servicios ofrecidos por Tor, y solo para propósitos autorizados. Después de todo, para proteger tu anonimato de forma segura, las personas deben poder identificar la fuente del software que están usando, para poder tener en cuenta adecuadamente sus fortalezas y debilidades. Valoramos mucho la confianza que nuestros usuarios depositan en el software y los servicios de Tor, y protegemos nuestros derechos de marca para ayudar a garantizar que esas expectativas puedan cumplirse, tanto hoy como en el futuro.

Nuestro principio guía con respecto a las marcas comerciales es que cualquier uso que puedas hacer de las Marcas Tor no debe confundir a los usuarios, y las Marcas Tor no deben ser utilizadas de una manera que sea falsa o engañosa, o que establece o implica una conexión entre nosotros y otro proyecto si no existe tal asociación. A menos que se permita lo contrario, no puedes usar las Marcas Tor de una manera que pueda disminuir o dañar la reputación de Tor, o la buena voluntad asociada a las Marcas Tor.

¿Es un gran cambio?

No. Esta nueva política aclara nuestra política anterior y la amplía respondiendo a algunas preguntas comunes que hemos recibido, pero no pretende prohibir ningún uso que estuviera permitido por nuestra política anterior. Si creés que el uso anterior está ahora prohibido, ¡háganoslo saber!

¿Qué son las marcas Tor?

El término "marca" incluye cualquier palabra, nombre, símbolo o dispositivo, o cualquier combinación de los mismos, que sea utilizado por una persona o entidad para identificar y distinguir sus productos y servicios de los ofrecidos por otros, y para indicar la fuente u origen de dichos productos y servicios. Así, por ejemplo, puedes saber si el sistema operativo de tu ordenador se originó en Redmond o en Cupertino haciendo referencia a la marca del sistema operativo; y ni Microsoft ni Apple pueden adoptar las marcas de la otra, porque tal uso causaría normalmente confusión entre los consumidores. En EE.UU., y en muchas otras jurisdicciones, no es necesario registrar una marca en el gobierno antes de reclamar derechos sobre la misma.

Las Marcas Tor son todas y cada una de las marcas registradas propiedad de o usadas por Tor, incluyendo pero no limitadas a:

    • nuestras marcas "Tor" y "El Proyecto Tor"; y
    • nuestras logotipos "Tor" y "Tor Cebolla".

Esta lista podrá actualizarse a medida que se creen o registren otras marcas.

Usando las Marcas Tor

Si estás autorizado a utilizar las Marcas Tor, se aplican los siguientes requisitos generales:

Utiliza la marca exacta. Las marcas de Tor deben utilizarse en su forma exacta y más actualizada. No deben abreviarse ni combinarse con otras palabras.

Úsar como una marca. Las marcas comerciales, incluyendo las marcas Tor, son adjetivos, y cuando se usan deben ser siempre seguidas por el término genérico que modifican, como "software," "certificado," o "producto." Nunca utilices una marca comercial como sustantivo, verbo u otra parte de la oración.

Mark the Mark. The first or most prominent mention of a Tor Mark should be accompanied by a “tm” symbol (”™”) where practical, to indicate that it is a trademark; you may also use the “r in a circle” symbol (”®”), if the trademark in question is a registered trademark. Si no estás seguro, también puedes usar el símbolo "tm" ("TM").

Mención de la marca El siguiente texto de aviso debe aparecer en algún lugar cerca de su primera o más prominente mención de una Marca Tor. Si eso no es práctico, puedes incluirlo en la página de créditos:

    [La marca Tor a la que haces referencia] es una marca registrada del Proyecto Tor; todos los derechos reservados.

También debes incluir un enlace a la página web oficial de Tor https://torproject.org, para que los usuarios puedan verificar la fuente original de Tor por sí mismos, y a menos que se acuerde lo contrario, una nota indicando que tu proyecto no está patrocinado por el Proyecto Tor. Por ejemplo: "Este producto no está avalado, ni patrocinado, ni afiliado al Proyecto Tor."

Requisitos para uso particular

También tenemos algunos requisitos adicionales que se aplican a casos de uso particulares, y los siguientes se aplican a algunas de las situaciones más comunes en las que podrías querer usar una Marca Tor.

Ciertos usos personales, no comerciales

Puedes usar las Marcas Tor para expresar tu afinidad por nuestro proyecto de una manera sincera, personal y no comercial, en la vida real - por ejemplo en camisetas, pegatinas, cupcakes, y otras cosas que compartes con tus amigos. Si deseas hacer un uso comercial o en Internet de las Marcas Tor (por ejemplo, vender camisetas con nuestras Marcas Tor en una conferencia, o regalar o vender camisetas con nuestras Marcas Tor), debes obtener nuestro permiso por escrito primero. Siempre que hagas uso de una marca Tor, por favor siéntete libre de enviarnos una muestra - ¡nos encantaría ver lo que estás haciendo!

Uso de nombres en trabajos de investigación

Tor disfruta de una vibrante comunidad de investigación que examina ataques y defensas al anonimato, las mejoras de diseño, el impacto en la sociedad y una serie de otros temas. Nos encanta que los profesores y otros investigadores sigan contribuyendo a nuestra comunidad, e incluso hemos conseguido financiación de la Fundación Nacional para la Ciencia para ayudar a mantener el diseño de Tor y el código amigable para los investigadores. La bibliografía de anonimato en freehaven.net/anonbib enumera muchos trabajos de investigación que utilizan nombres derivados de Tor en sus títulos: Torsk, DefenestraTor, Tortoise, LASTor, Torchestra, StegoTorus, y más.

Dado que los autores de estos artículos de investigación no están tratando de obtener un beneficio de ellos, y (porque son solo artículos, no productos), los artículos no están confundiendo a los usuarios de Tor para que ejecuten software potencialmente inseguro o compren servicios que creen que se originan en Tor, por lo que creemos que el uso de la marca Tor en estos artículos de investigación es aceptable sin marca registrada o uso justo.

Dicho esto, si el trabajo de investigación viene con software, y ese software podría potencialmente confundir a la gente (usuarios u otros investigadores) sobre si está escrito o respaldado por el Proyecto Tor, o si ese uso es confuso de alguna otra forma, requiere nuestro permiso expreso.

Nombres de proyectos y productos, marcas comerciales, nombres de dominio, cadenas de bloques o tokens virtuales y nombres de cuentas en Internet

Debido a la naturaleza de nuestro trabajo, es fundamental que los usuarios puedan distinguir nuestro software y servicios oficiales de los de terceros, incluso si los servicios de esos terceros son de excelente calidad, por lo que no puede utilizar las Marcas Tor en, o como parte de, cualquier nombre de proyecto o producto, título de software, nombre comercial, marca registrada, nombre de dominio, token virtual o de moneda o nombre o símbolo de proyecto, o nombre de cuenta de Internet, a menos que se autorice expresamente por escrito. Por ejemplo, el título de software "BROWSER X - ¡conéctate a la red Tor!" o el handle "@BrowserX-Tor," no están permitidos, porque los consumidores que vean esos usos es probable que asuman que son servicios o cuentas oficiales de Tor. Nombres de dominio como "TorHelpDesk.com" o el grupo de medios sociales "Servicio de ayuda de Tor" también podrían causar confusión. Si deseas utilizar las Marcas Tor en, o como parte de, cualquier nombre de un proyecto o producto, software, o similar, por favor ponte en contacto con nosotros para discutir su uso antes de hacerlo, y veremos si se puede llegar a un acuerdo. Por favor, ten en cuenta que aquí tenemos que ser un poco más protectores, por lo que rara vez se autorizan usos de este tipo.

Software derivado

Muchas de las ofertas de software de Tor se proporcionan sobre una base de código abierto, lo que significa que puede alterar y modificar nuestro código fuente para adaptarse mejor a tus necesidades. Sin embargo, el software que has modificado es diferente del software que se origina en Tor y, como se mencionó anteriormente, no puedes usar las Marcas Tor en, o como parte de, tu proyecto de software o nombre de producto, ni usar ninguna marca que pueda causar confusión en cuanto a su fuente u origen. Si modificas el software Tor, no puedes distribuir el software modificado bajo la marca Tor, o bajo cualquier Marca Tor.

Servicios relacionados con el software y los servicios de Tor

Si ofreces bienes o servicios que están relacionados con los bienes o servicios de Tor (por ejemplo, tu software interactúa con la red Tor), puedes usar las marcas denominativas de Tor (pero no logotipos o marcas de diseño, a menos que se autorice lo contrario por escrito) para describir verazmente tu oferta, siempre que no viole los requisitos para el uso de las Marcas Tor o hacer algo que pueda inducir a error a los clientes haciéndoles pensar que tu oferta es una oferta oficial de Tor o que Tor tiene alguna relación directa con tu organización. Por ejemplo, puedes describir verazmente sus servicios como, "proporcionar acceso a terceros en la red Tor", o "Servicios de soporte no oficiales para usuarios de Tor." Sin embargo, las mismas ofertas no estarían autorizadas si se denominaran "Servicios de acceso a Tor" o "Servicios de soporte de ayuda de Tor", porque es probable que esas formaciones causen confusión en quién presta los servicios. En general, el uso del término "no oficial" es una gran forma de avisar a los consumidores de que tu proyecto es diferente del nuestro. En caso de duda, deberías proporcionar más, en lugar de menos, explicaciones e información, porque a los usuarios de Tor les encanta estar informados y proporcionar esa información adicional puede ayudar a garantizar que tu oferta no cause confusión.

Uso del logotipo

Si tienes permiso escrito para usar un logotipo/gráfico de la marca Tor, como nuestro logotipo "Cebolla Tor", debe usarlo en el formulario disponible en https://styleguide.torproject.org/brand-assets. No puede alterar el color, la fuente, las proporciones o cualquier otro aspecto de nuestro logotipo. También debes distinguir nuestro logotipo del resto de contenido que aparece, y no puedes hacer que nuestro logotipo sea la característica más importante, excepto en relación con los usos personales y no comerciales permitidos anteriormente.

Denuncia de abuso de marca registrada

Por favor, informe de cualquier uso indebido de las Marcas Tor a tor-brand@rt.torproject.org, y facilítenos toda la información que puedas sobre el uso que crees que podría estar infringiendo. Investigaremos el uso y, si está justificado, tomaremos las medidas apropiadas.

Preguntas

Si deseas utilizar las Marcas Tor de una forma que no esté cubierta por esta política, o si tienes alguna pregunta sobre esta política, por favor contacta con nosotros